ما القوى التى أستعملتيها لتصغير نفسك ؟
لن أخبرك أبداً اوه , يا عزيزتى
... لا أفضل الوحشية
ولكن فى هذة اللحظة انا مستعد لرفض الشفقة
لدغة هذه الحشرة ... يمكن أن تكون قاتلة لأقوى
... لكن لشخص ما فى مثل حجمك
إذن أجيبى على أسئلتى وبسرعة
ما الذى تبحثين عنة هنا على هذة السفينة ؟
هذه ، ربما ؟
أم هذا ؟
كيف تعلمين بوجودهم ؟
أخبرينى , متى ستقررين العودة إلى شكلك وحجمك الطبيعيين ؟
و كيف ؟ شىء ذو قوة فريدة
القوة التى ربما تستخدم لإعادة ... الأمير "كاظم" إلى هيئتة الشرية
"وتجعل رحلتنا إلى ضريح "اريماسبى غير ضرورية
"اريماسبى"
أين هى ؟ وفى أى شكل ؟
سائل ؟ مسحوق ؟
قلادتى ... ضاعت
سقطت منك , أليس كذلك ؟
الآن , أين يمكن أن تكون ؟
كاظم" هل رأيتها ؟"
ها هى
انها ملكى , انها ملكى انها تخصنى انا
نعم
لقد تحطمت , السائل يتبخر لم يتبقى الكثير
إحترس , هذا السائل ثمين واضح
أعتقد أنه نفس السائل الذى استعملتية لتحويل "كاظم" إلى حيوان
ربما , ليس هناك قدر كافى لإعادة تحويله , يجب أن أختبرة
نعم , على صديقنا هنا
لا , لا , هذة ملكى أحتاجة
الآن ماذا
هل سيفعل ؟ لا تفعل , لا تفعل
نعم , انه صديق جيد إلعقه ، هكذا
لا , لا , ليس هناك كفاية إصمتى
بكل الألهة
إقتل , إقتل اليوناني
كلا , إبتعد عنى إبتعد
ساعدونى
تحولت , القلادة
كابتن
تراجعوا
انها نحلة مجنونة
أين , أين , أين ؟ ما هذا ؟
انه ليست نحلة انها بعوضة
يا لها من بعوضة
الطائر يهرب
إقتل الطائر أولاً نحتاج القلادة
الحمد لله انك لم تصاب بأذى
أسف , لقد قللت من تقدير "قوة "زنوبيا
وأخشى أننى أضعت "فرصة لشفاء "كاظم
انا أسف جداً
كنت على حق , أيتها الأميرة
كان لابد أن ندعها لـ"كاظم
"حاولى تهدئتة "ديونى
انة يصبح أكثر وحشية
من الأفضل أن يبقى محبوساً فى قفصة من الآن
أمان
أنتى بأمان
هل هناك كفاية ؟
نعم ,بكل ألهة العالم السفلى , لابد أن يكون
ليس كفاية
لو فقط رأيت أكثر
تذكرت أكثر سجلت فى عقلى
وادى
فى نهاية العالم
وهنا ، ضريح الأساطير
الضريح المشفي يجب أن نترك"سندباد" ليرشدنا إلى الطريق
بعد ذلك , سأحاول إيجاد وسيلة لمنع "ملانييس" من التدخل
تعال , ساعدنى
جليد , جليد أمامنا
أين يقع ؟
أمامنا مباشرة , جبال ثلجية
أخيراً
هل ستنتهى الرحلة قريباً ؟
لابد ان نحاول الإبحار شمالاً على الأقل لمدة أربعة أيام
كلما قلت المسافة التى سنتحركها على أقدامنا كلما كان أفضل
أى شىء لكسب الوقت
القمر الرابع أكتمل
حرك الدفة درجتان
إلى الأمام
إنظر إليها
عمود واحد من الثلج فوقنا ستغرق السفينة
المدخل إلى النفق هناك فى مكان ما
لو أستطعنا الدخول بأمان ستنتهى رحلتنا قريباً
سندباد" هناك"
بالضبط كما وصفت فى اللفائف
حسن" إحضر المخطط" النفق ؟
هذا يقود مباشرة إلى الضريح ولكنة ضيق جداً
سيتحطم المركب مثل حبات البندق
لابد أن نأخذ الطريق الأطول
هناك أقل من ثلاثة أقمار متبقية
لو أمكننا فقط دخول النفق
لن نستطيع التقدم أكثر ضد هذا
انها تزداد سمكاً كل ساعة
هيكل السفينة سيتحطم لو إستمرينا أكثر من ذلك
معروف إحضر الزلاجة
إلق بالحبال بسرعة
إستمروا بالحركة لا تتوقفوا
إسحبوا , إستمروا بالسحب
من الأسهل أن نتركها
إستمروا بالتحرك
الجليد لا يدل على وجود أى مركب
و "سندباد" ؟ ربما تحطم ، غرق أو تجمد
ترجمة \ جورج منصور
ماذا يمكن أن يكون ؟
ماذا هناك ؟
إنظر , الجليد يتحطم
سأحضر الآخرين
على أقدامكم , إمسكوا أى شىء تجدوة الرماح ، الفؤوس ، أي شئ
ماذا هناك ؟ إحمى "ديونى" والأميرة
وحش عملاق , يجب أن نوقفة قبل أن يصل إلى المعسكر
هيا , هيا
هاجمه في العين العين
إحترسوا من أنيابة هاجموا عينة
إحترسوا إحترسوا
ليس هناك طريق خلال الجلد
بهاء الدين" لا"
إهجموا
إحضر الشبكة الكبيرة
"إحترس "معروف
قوموا بحماية الإمدادات
إحضر الشبكة الكبيرة
إحضرها هذا الطريق , بسرعة
إفتحها إلقيها علية
إلقيها علية
"إحضر "كاظم إدفع , إستمر ، إدفع
إسحبها إسحبها
انه يسحبنا
أسحبة أسحبة بعيداً
بعيداً , بعيداً
انه يسحبنا
هكذا قفوا بثبات
ساعدونى
حلوا قيدى
قدمى
حلوا قيدى
حسن" سكينك"
حلوا قيدى حلوا قيدى
سيىء جداً انك لم تمسك بة كنت أريد أن أفحصة
وحش عملاق من قبل التاريخ
إعتذر بشدة المرة القادمة , سأحاول أكثر
معروف" هل تأذيت ؟" يقولون أن الرجل لة حياة واحدة
الآن , لدى أثنان "وأدين بكليهما إلى كابتن "سندباد
لم أرى أبداً رجل أسود تحول إلى أبيض من قبل
لا توجد أى علامة بوجود نفق خلال الجبال
المخطط الذى كان فى اللفائف دقيق جداً
هناك مدخل وأريد أن أكتشفة
مينتون" إستمر بالإبحار"
وجدناة , وجدناة وجدناة
إنظر , انها "ايرورا" , أترى ؟
هيبربوريا" خلف هذة التلال"
وتلك الأشعة المتألّقة الغريبة ؟
اريباسمى" يدعونها" هدية "أبولو" الشتائية
"ونحن ندعوها "ايرورا بوريالس
وهناك اسفل "ايرورا" مباشرة وادى الضريح
انه يتحول إلى آكل اللحم
أتمنى الا يكون الوقت متأخر جداً "بالنسبة ل"كاظم
لا يبدو انة مازال يستجيب إلى الحديث أو الإتصال الإنساني
"ماعدا "ديونى
"خذهم يا "معروف إحمى النساء
توقفوا , جميعكم لا تقوموا بأى حركات مفاجئة
انه خائف بقدر ما نحن خائفون منة
انا خائف أكثر انا أكثر خوفاً
سندباد" إنزل سيفك"
وتراجع ببطء
إفعل ذلك
أي نوع من الوحوش الشريرة هذا ؟
انه ليس وحشاً
أنه واحد من أجداد الإنسان
انهم ليسوا أشراراً
انهم يدعون سكنة الكهوف
لدى جمجمة واحد منهم فى معملى
انه يقترب
ديونى" تحدثى معة"
بلطف
ليس لديهم أى فكرة عن اللغة ... لكن من طباعهم المعروفة
اللطف مع الإناث من النوع
هنا , هنا
لا أذى
لن نؤذيك
أصدقاء
نحن أصدقاء
ديونى" كونى حذرة"
كاظم" لن يؤذيك"
ربما يكون قادر على مساعدتنا
إقنعى "كاظم" بإحضار "تروج" إلى هناك هناك شىء سأرية لة
"إحضر "تروج
إحضرة إلى هناك
هناك , إلى أبى
"كاظم" ... أريد المخلوق
أن ينظر إلى هذا
الوجه المرسوم على اللفائف
الوجه الذي يشير إلى المدخل إلى الوادي ، البوابة إلى الضريح
أين ؟ أين ؟
"هيبربوريا" بكل الآلهة , لقد فعلها
حسن" و "معروف" , الأسلحة"
هناك , انه هناك
المدخل إلى النفق الثلجى
"الطريق إلى "هيبربوريا
سنكون هناك أولاً
"النفق "مينتون
سأضيئ المصابيح
هل أنتى بخير ؟ نعم
هناك , إنظر هناك
آخر آلهة "اريماسبى" ؟ من يستطيع القول ؟
إستمع
المركب مازال يتحرك
هناك بعض القوى الخارقة تسحبنا , مثل مغناطيس عملاق
تسحبنا إلى الضريح
الوجه الذى فى اللفائف
البوابة إلى الضريح
تروج" يبدو خائفاً من البوابة"
خاثف مما يكون خلفة ربما
لكن لماذا يكون خائفاً ؟
مثل كل البدائيون ... فهو خائف من المجهول
خائف مما لا يستطيع فهمة
ساعدنى لتحريك القفل
لا جدوى , لن نستطيع تحريكة بدون أوزان وحبال
تروج" سيساعدنا" يجب أن يساعد
ضريح العناصرِ الأربعة
أترى , انه موجود حقيقة
"أمل "كاظم أخيراً
القوس
إن المركب يتوقف
إنتظر
إستمر ، نحو ضوءِ الشمس
ها هى هناك
تعال
أخيراً , ستجد إستخدام ... لمفتاحك الثمين
إذا إستطعت أن تجد قفل ملائم لة
سنجدة اللفائف لم تخطىء حتى الآن
يجب أن نبحث عن مدخل في مكان ما هناك بين الصخور
تعال
لابد أن نكون قريبين
"إسرع "رافى
لا شىء لا شىء
لم أستطيع إيجاد المدخل
لابد أن نصنع مدخلاً مينتون" إبتعد"
... يا أرواح العالم السفلى
... إدعموا هذة الجرعة بقوتكم
ما هذا ؟
يبدو مثل الزلزال
هناك إجابة واحدة محتملة
الساحرة
"زنويبا"
لن يخترقها أبداً يجب علية
مينتون" إسحب"
لقد فعلها
لقد أدى عملة
الحائط إخترق
إنظر هناك "مخلوق "زنوبيا
... رأس ثور لكن جسم العملاق
الله العظيم ، يدافع عنا
لم يكن عليهم أن يحاولوا فتحة بالقوة
الآن قوة الضريح مهددة
الجو بالداخل تحطم هذا المفتاح بلا الفائدة
ربما مازال هناك وقت لكن لابد أن نسرع
سحب لأسفل من من تاج "ابوللو" نفسة
حارس الضريح
الثلج يذوب إحترسوا
يجب أن نتصرف فى الحال
القفص , والسلاسل
تماماً كما وصفت في اللفائف
يجب أن نضع "كاظم" فى القفص ... ونجعلة يعبر خلال
عمود النور بأسرع ما يمكن
سندباد" السلاسل" تأكد إذا مازالت تعمل
شكراً لجميع الآلهة الآلهة تركتكم
"متأخر جداً "سندباد
كاظم" لن يصبح الخليفة أبداُ"
"الآن "رافى
ليس ذلك الحيوان "إقتل "ملانثيس
انهم عاجزون بدونة
"سندباد" إحضر "كاظم"
"لعل آلهة "اريماسبى تمنحنا الوقت
إرفعة للأعلى
... يا "ابوللو" العظيم
جميع آلهتك وقواتك ... التى تعمل مع الخير ضد الشر
تساعدنا الآن
أيها السر العظيم تعال لمساعدة ضعفنا
إكشف أسرارك
إنزل القفص
يا صاحب السمو
"الأمير "كاظم
من هنا , يا صاحب السمو
"السيد "ملانثيس جعل كل شىء ممكناً
كيف أستطيع أن أشكرك ؟ انه دين قديم تم سدادة
قرة الضريح تنهار يجب أن نذهب
ليس هناك وقت لنضيعة درجة الحرارة تتغير عشوائياً
إسرعوا والا سيكون الضريح مقبرتنا
لقد إختفت
تراجعوا
هيا بنا لنذهب كلا , ليس بعد
الآن , تحركوا
خذ "ديونى" والأميرة إلى البوابة
لن نرحل , إعطنى خنجرك إفعل كما أقول
إذا لم ألحق بكم خلال ساعة توجهوا للسفينة فى الحال
"ثم إلى "شارك قبل أن يكتمل القمر السابع
معروف" مات"
انهم قادمون
أين "معروف" ؟
هيا بنا يجب الا نضيع أى لحظة
ترجمة \ جورج منصور